（立秋中文版）

8月7日，農歷七月初十。

立秋，暑氣未消、盛夏未遠，二十四節(jié)氣進入下半場。

“大暑小暑不算暑，立秋處暑正當暑。”尚未出伏，烈日依舊灼灼，立秋時節(jié)有“咬秋”，“貼秋膘”的習俗，人們在吃西瓜消暑和燉肉食補中等待秋風起，梧桐葉落。

（立秋英文版）

Beginning of Autumn has brought 24 solar terms into the second half, yet summer is still in heat.

There was an old saying in China, "Beginning of Autumn is indeed the hottest period of a year." It is customary to "bite autumn" and "add autumn fat" at this day. People eat watermelon and braise meat, waiting for the autumn wind to blow and the buttonwood leaves to fall.

“睡起秋聲無覓處，滿街梧桐月明中。”

——宋·劉翰《立秋》

從春天出發(fā)，一路向盈盈的秋天走去。人們揮灑汗水，把一年好景耕耘了一程又一程，將見證過整個春夏的花朵裝進行囊，讓浪漫、豐盈的理想，化作金秋豐收的希望。

Starting from a memorable spring, departing to a splendid autumn, people are always cultivating. We collect those blossoms from spring and summer in our bag, and let the romantic dream turn into the harvest of golden autumn.

【童聲】

云天收夏色，木葉動秋聲。

攝影：林恒鑫 張玲 陳彥如 馮牧原

文案：陳彥如

旁白：金洪竹

童聲：滴滴（6歲）

李丹璐、徐櫻耘、成凱豪對本片亦有貢獻

部分視頻素材來自深圳市天文臺曾躍鵬、大鏟灣邊檢站