清明，農歷三月初五
Pure Brightness （5th solar term）Apr.5th
人間四月天，清風細雨蒙蒙。
人們掃墓祭祖，踏青郊游，插柳放鳶，托相思懷念于山水之間，是謂“清明”。
In early April, with fresh breeze and tender rain, people sweep the tomb to worship the departed, go for a spring outing and fly kites, as well as put willow branch under their eave.
They send their memorial thoughts to the bright sky and pure water, and call the day Pure Brightness.
多謝山家插楊柳，報儂今日是清明 【宋·高翥】